Traduzioni di „bojázen“ nel dizionario sloveno » tedesco

bojáz|en <-ni, -ni, -ni> SOST f

bojazen

Befürchtung f

bojazen

Beklemmung f

bojazen

Angst f

vsaka bojázen je odveč

jede Angst ist überflüssig

Esempi per bojázen

vsaka bojázen je odveč

jede Angst ist überflüssig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Osebe z izraženim nevroticizmom so čustveno labilne in doživljajo napetost, skrbi, bojazni, tesnobo, občutja depresivnosti, negotovosti in pomanjkanje energije.

sl.wikipedia.org

Nevarnosti zlorabe kokaina so postale del moralne panike, ki je bila povezana z vladajočimi rasnimi in socialnimi bojaznimi tistega časa.

sl.wikipedia.org

Umetniki tistega časa so njihove želje in bojazni izražali na vzvišen, sublimiran način.

sl.wikipedia.org

Razloga za maloštevilčnost mestne vojaške posadke sta bila bojazen cesarjev in mestnega prebivalstva pred vojaško vstajo in veliki finančnih stroški za njeno vzdrževanje.

sl.wikipedia.org

Poleg navedenih je pomemben strah pred izgubo, namreč bojazen, da bi izgubili karkoli pridobljenega in cenjenega, usmerja naše vedenje.

sl.wikipedia.org

Nekateri kritiki so izrazili bojazen, da bodo ljudje kmalu sledili in skenirali, kamor koli gredo.

sl.wikipedia.org

Lovski del letalskega korpusa naj bi poskrbel za to, da bi nemški vojni stroj lahko v miru opravil z nasprotnikom, brez bojazni pred letalskimi napadi.

sl.wikipedia.org

Obstajala je bojazen, do bodo v novi državi prevladovali srbski zakoni, ki bi prinesli ženskam slabši socialni in civilnopravni položaj, kot so ga imele v avstrijski državi.

sl.wikipedia.org

Psi živijo za sedanjost brez bojazni ter ne potrebujejo praznosti abstraktne filozofije.

sl.wikipedia.org

Prepoved je temeljila zlasti na bojazni, da bi peroralna kontracepcija zmanjšala uporabo kondomov.

sl.wikipedia.org