Traduzioni di „devíca“ nel dizionario sloveno » tedesco

devíc|a <-e, -i, -e> SOST f

devica

Jungfrau f

stara devíca

alte Jungfer

Devica Marija RELIG

Jungfrau Maria

po horoskopu sem devíca ASTROL

mein Sternzeichen ist Jungfrau

Esempi per devíca

stara devíca

alte Jungfer

Devica Marija RELIG

Jungfrau Maria

po horoskopu sem devíca ASTROL

mein Sternzeichen ist Jungfrau

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Po ljudski legendi naj bi njegovo divjo naravo lahko ukrotila le devica.

sl.wikipedia.org

Devica sedi pod nadstreškom, ki je morda simbol svetega prostora in prostorske ločitve med slavljencem in občestvom, običajno s pomočjo korne pregrade.

sl.wikipedia.org

Devica je prikazana s sprednje strani; neposredno za njo je rdeče zavešena postelja, ki deluje kot okvir, podobno kot pri tradicionalnem baldahinu.

sl.wikipedia.org

Devica nosi modro ogrinjalo, ki ga je obložil bizantinskim zlatim trakom.

sl.wikipedia.org

V trenutku največje žeje se jim je prikazala devica in pokazala mesto, kjer je bila acqua virgo, kar v latinščini pomeni čista ali deviška voda.

sl.wikipedia.org

Devica nosi palij nad glavo na enak način kot rimska matrona.

sl.wikipedia.org

Idislint katerega prvi člen povezujejo s starosaksonskim idis, oziroma starovisokonemškim itis v pomenu besede »ženska, devica«.

sl.wikipedia.org

Ko je postala svečenica, je bila vestalka devica pravno osvobojena očetove oblasti in 30 let prisegala na čistost.

sl.wikipedia.org

Figure na levi strani vrat predstavljajo pet neumnih devic, na desni so modre device.

sl.wikipedia.org

Medtem ko se devica nasmehne in se začne slačiti, krastače in kače lazijo po hrbtu zapeljivca.

sl.wikipedia.org