Traduzioni di „doba“ nel dizionario sloveno » tedesco

dôb|a <-e, -i, -e> SOST f

1. doba (določen čas):

doba

Zeit f

doba

Zeitraum m

čakalna dôba

Wartezeit f

delovna dôba

Lebensarbeitszeit f

deževna dôba GEO

Regenzeit f

2. doba (obdobje):

doba STOR

Zeitalter nt

doba STOR

Epoche f

atomska dôba

Atomzeitalter nt

bronasta dôba

Bronzezeit f

ledena dôba GEO

Eiszeit f

3. doba:

doba FIS, MUS

Periode f

Esempi per doba

adolescêntna doba

Adoleszenzzeit f

bakréna doba STOR

Kupfer(stein)zeit f

atomska dôba

Atomzeitalter nt

garancíjska doba

Garantiezeitraum m

hálštatska doba

Hallstattzeit f

odplačílna doba

Tilgungszeitraum m

želézna doba STOR

Eisenzeit f

čakálna doba

Wartezeit f

dežévna doba GEO

Regenzeit f

doba vegetácije

Vegetationszeit f

čakalna dôba

Wartezeit f

delovna dôba

Lebensarbeitszeit f

deževna dôba GEO

Regenzeit f

bronasta dôba

Bronzezeit f

ledena dôba GEO

Eiszeit f

informacíjska doba SOCIOL

Informationszeitalter nt

inkubacíjska doba

Inkubationszeit f

kaména doba

Steinzeit f

kljuboválna doba PSIC

Trotzalter nt

ležálna doba MED

Verweildauer f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Pričakovana življenjska doba pri večini tipov bolezni je normalna, pri tipih, ki pa vplivajo na ožilje je pa življenjska doba skrajšana.

sl.wikipedia.org

Refraktarna doba je posledica inaktiviranosti natrijevih kanalčov; po odprtju natrijevega kanalčka in ponovnem zaprtju je le-ta nekaj časa nezmožen ponovnega odprtja.

sl.wikipedia.org

Doba bude je časovno razdobje med katerim se ljudje spominjajo in izvajajo učenje prvega znanega bude.

sl.wikipedia.org

Inkubacijska doba po okužbi z virusom traja 30-180 dni in v tem času se virus razmnožuje brez vidnih simptomov.

sl.wikipedia.org

S prvimi digitaliziranimi skenerji v 70. letih 20. stoletja se je začela doba elektronskega oz. digitalnega faksimiliranja.

sl.wikipedia.org

Farmakokinetika amikacina in kanamicina pri zdravih moških je pokazala, da je pri peroralni poti uporabe razpolovna doba v serumu za oba antibiotika približno 2 uri.

sl.wikipedia.org

Z nadgradnjo na dolžini 72 kilometrov se bo čakalna doba ladij za prehod skozi kanal skrajšala iz 18 na 11 ur.

sl.wikipedia.org

Doba znanja se nanaša na naravo vsebine in ne na socioekonomske procese, preko katerih se bo začela menjati.

sl.wikipedia.org

Ker varjenje poteka pri veliko nižji temperaturi, kot pa je talilna točka elementov je življenjska doba elektrod občutno daljša.

sl.wikipedia.org

Doba suženjstva se je končevala (suženjstvo so ukinili leta 1834), vendar je bilo življenje sedaj svobodnih nekdanjih sužnjev težko.

sl.wikipedia.org