Traduzioni di „dostopen“ nel dizionario sloveno » tedesco

dostóp|en <-na, -no> AGG

dostopen

zugänglich

dostopen

verfügbar

dostópno gradivo

verfügbares Material

težko dostópen vrh

ein schwer zugänglicher Gipfel

biti dostópen za vplive

beeinflussbar sein

Esempi per dostopen

biti dostópen za vplive

beeinflussbar sein

težko dostópen vrh

ein schwer zugänglicher Gipfel

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Javni intelektualci se pogosto pojavljajo na televiziji, radiu in v množičnem tisku in se izražajo na način, ki je dostopen javnosti.

sl.wikipedia.org

Dostopnejši so postali šele v začetku 20. stoletja, ko so skozi gorsko pregrado proti severu izvrtali številne predore.

sl.wikipedia.org

To mešanico inkubiramo z afinitetnim nosilcem, ki vsebuje vezane dvovalentne nikljeve ali kobaltove ione, ki so dostopni na trgu v različnih oblikah.

sl.wikipedia.org

Ker so ugotovili, da razlogi sicer obstajajo, so se spraševali, če so razlogi le manj dostopni, če jih v praksi manj uporabljamo.

sl.wikipedia.org

Razredčen vodikov peroksid s koncentracijami do 6 % je praviloma dostopen v lekarnah in drogerijah.

sl.wikipedia.org

Nekaj se ga v vodi raztopi in postane tako dostopen za v vodi živeče rastline, večina fosforja pa se odloži skupaj z erodiranimi delci prsti.

sl.wikipedia.org

Sodeč po nekaterih ekonomskih modelih lahko povečanje deleža prosto dostopnega znanja bistveno vpliva na finančno korist od vlaganja v raziskave v posameznih državah.

sl.wikipedia.org

Podzemni prostori so dostopni po navpičnem jašku in kratkem prehodu.

sl.wikipedia.org

Pripjat je v celoti dostopno in dokaj varno na cesti, vendar pa po mestu ni varno hoditi brez dozimetra.

sl.wikipedia.org

Poleg tega ima večina trenutno dostopnih monitorjev možganske aktivnosti omejeno uporabnost, saj so zelo invazivni.

sl.wikipedia.org