Traduzioni di „dovesti“ nel dizionario sloveno » tedesco

dovê|sti <-dem; dovedel> VB

dovesti forma perf od dovajati:

Vedi anche: dovájati

dovája|ti <-m; dovajal> forma imperf VB vb trans

dovajati

zuführen

dovajati

zuleiten

dovájati energijo/kisik

Energie/Sauerstoff zuführen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Ionizácijska energíja (tudi ionizácijski potenciál) je najmanjša energija, ki jo je treba dovesti, da atomu ali molekuli odtrgamo elektron.

sl.wikipedia.org

Kot pri izravnavi temperature tudi pri osmozi za proces ni potrebno dovesti energije.

sl.wikipedia.org

Z drugim laserjem nato ioniziramo atom tako, da zunanjemu elektronu dovedemo ravno dovolj energije, da lahko pobegne električnemu privlaku atoma.

sl.wikipedia.org

Pri tej reakciji se potrebna aktivacijska energija v sistem dovede s pomočjo toplote ali iskre.

sl.wikipedia.org

Zato so se razvile tehnike, ki onemogočijo krvno zalogo tumorja ali vanj dovedejo citotoksično terapijo.

sl.wikipedia.org

Ob izparevanju je kapljevini treba dovesti izparilno toploto.

sl.wikipedia.org

Ob sublimaciji je trdnini treba dovesti sublimacijsko toploto.

sl.wikipedia.org

Leta 1962 se je začel niz organiziranih protestov in stavk, ki je dovedel do občutnega zvišanja delavskih plač.

sl.wikipedia.org

Te hitro dovedejo visoke doze sevanja v ciljna tkiva, hkrati pa ohranijo nizko izpostavljenost zdravih tkiv sevanju.

sl.wikipedia.org

Ta faza mora biti počasna (v industrijski obdelavi lahko traja nekaj dni), ker se v primeru, da dovedemo preveč toplote, lahko spremeni struktura materiala.

sl.wikipedia.org