Traduzioni di „fibula“ nel dizionario sloveno » tedesco

fíbul|a <-e, -i, -e> SOST f

1. fibula STOR (zaponka):

fibula

Fibel f

našli so rimsko fíbulo

eine römische Fibel wurde gefunden

2. fibula ANAT (kost):

fibula

Wadenbein nt

(on) ima počeno fíbulo

er hat ein angeknackstes Wadenbein

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Honza se prestraši, zato steče za njima ter jima proda fibulo.

sl.wikipedia.org

Obroč, fibulo ali broško je izredno težko datirati kot obliko za utilitarne kose, sa so bili skoraj nespremenjeni od 2. do 14. stoletja našega štetja.

sl.wikipedia.org

Fibule so bile sestavljene iz štirih delov: telesa, priponke, vzmeti in tečaja.

sl.wikipedia.org

Te fibule so imele obliko skoraj popolnega polkrožnega loka, včasih okrašene z gumbi ali okroglimi prirobnicami.

sl.wikipedia.org

Na koncu fibule je glava z vzmetjo ali tečajem.

sl.wikipedia.org

Obstaja veliko različnih srednjeveških tipov brošk (izraz fibula se redko uporablja za srednjeveške predmete).

sl.wikipedia.org

Najdena je bila rimska fibula (sponka) iz konca 1 ali začetka 2. stoletja.

sl.wikipedia.org

Fibula je bila prvotno narejena iz dragocenega kamna.

sl.wikipedia.org

V 1. stoletju našega štetja so nekatere fibule imele vzmeti, ki so bile skrite pod kovinskim pokrovom, ki je bil razširitev telesa mečnice.

sl.wikipedia.org

Mnoge fibule so okrašeni z emajlom, poldragimi kamni, steklom, koralami ali kostmi.

sl.wikipedia.org