Traduzioni di „fiksiran“ nel dizionario sloveno » tedesco

fiksíran <-a, -o> AGG

1. fiksiran (pritrjen):

fiksiran

befestigt

fiksiran

fixiert

luč je fiksírana

die Lampe ist fixiert

2. fiksiran (ustaljen, določen):

fiksiran

festgelegt

fiksiran

fixiert

cene so fiksírane

die Preise sind festgelegt

Esempi per fiksiran

gibljívo fiksiran

beweglich fixiert

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Nižja dela (odstranjevanje odpadkov, čiščenje ulic, zakol) so bile institucionalizirane in socialno fiksirane ter kooperativno izvedene s strani nedotakljivih.

sl.wikipedia.org

Naramnica je po navadi fiksirana na stativ, da se lahko prenaša stojalo in opremo lažje po terenu.

sl.wikipedia.org

Histokemijski preparat mora biti fiksiran z glutaraldehidom, ki nekoliko zmanjša encimsko aktivnost, a so encimi še vedno prisotni na pravi lokaciji.

sl.wikipedia.org

Ena najpomembnejših funkcij opisanega sistema je sposobnost vzdrževanja fiksiranega pogleda v določeni smeri, kar nam omogoča vestibulo-okularni refleks.

sl.wikipedia.org

Pri strupenih gožih in morskih kačah sta strupnika manjša in relativno fiksirana.

sl.wikipedia.org

Fiksne so, kot že ime pove, fiksirane na jeklenico.

sl.wikipedia.org

Kocko sestavlja 8 kotnih kockic, 36 robovnih kockic in 54 center kockic (48 premikajočih in 6 fiksiranih).

sl.wikipedia.org

Odnos se začne nedoločno ter plaho in se lahko razvije v bolj zaupanja poln in zavzet odnos (vključen zaposleni), lahko pa ostane fiksiran v začetni fazi (izključen zaposleni).

sl.wikipedia.org

Sekundarno čiščenje se klasificira kot sistem fiksiranega filma ali sistem izključene masti.

sl.wikipedia.org

Posledica tega je, da so v skupnosti fiksirane določene lastnosti, med ostalim tudi patološke dednosti.

sl.wikipedia.org