Traduzioni di „gondola“ nel dizionario sloveno » tedesco

góndol|a <-e, -i, -e> SOST f

1. gondola (čoln):

gondola

Gondel f

romantična vožnja z góndolo

romantische Gondelfahrt

2. gondola (pri žičnici):

gondola

Kabine f

gondola

Gondel f

z góndolo smo se povzpeli na vrh

den Gipfel erreichten wir in einer Gondel

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Ker je gondola na kateri se je snemalna ekipa peljala zaradi okvare skoraj pol ure obstala visoko v zraku, je med ekipo zavladala panika.

sl.wikipedia.org

Gondola, ki je bila zgrajena od leta 1925 in odprta leta 1928, je še danes turistična atrakcija občine.

sl.wikipedia.org

Za uživanje in razgled na park in mesto vozi nad krošnjami gondola.

sl.wikipedia.org

Navkljub temu so gondole potovale še nekaj dni in opravile več voženj.

sl.wikipedia.org

Ob udarcu je nekaj ljudi, ki so umrli ob udarcu, vrglo izven gondole.

sl.wikipedia.org

Sestoji iz sferne gondole, podobne batisferi, ki služi za namestitev posadke, naprav in instrumentov ter vzgonskega plovka, ki nosi gondolo.

sl.wikipedia.org

Po navadi so edini trdni deli potniška gondola z motorji in repni del.

sl.wikipedia.org

Leta 2018 je gondola prepeljala 855.968 ljudi, od tega približno dve tretjini pozimi.

sl.wikipedia.org

Posebnost pri 777 je tudi pristajalno podvozje, ima dve nosni kolesi in dve gondoli s po šest kolesi vsaka.

sl.wikipedia.org

Ker je bila koncesija žičnice prvotno omejena na april 2018, je bila načrtovana nova kabinska žičnica s sodobnimi gondolami za osem oseb.

sl.wikipedia.org