Traduzioni di „hlajenje“ nel dizionario tedesco » sloveno

Kühlung

hlajenje nt

Luftkühlung

zračno hlajenje nt

Sektkühler

posoda f za hlajenje penečega vina

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Oceani so bili v pliocenu še vedno razmeroma topli, čeprav se je hlajenje nadaljevalo.

sl.wikipedia.org

Ob cesti so še sedaj vidni sledovi izkopanih in v skale vdelanih jarkov, ki so služili kot dovod vode za hlajenje v topilnici.

sl.wikipedia.org

Večina pikov zahteva le lajšanje bolečin z analgetiki, hlajenje mesta pika z obkladki in imobilizacijo prizadetega uda.

sl.wikipedia.org

Ventilatorji za hlajenje računalniške opreme uporabljajo izključno motorje na enosmerni tok brez ščetk, ki proizvajajo manj elektromagnetnih motenj.

sl.wikipedia.org

Priključitev na električno omrežje je bilo uničeno, ko je cunami uničil električne vode, s čimer so bili vsi sistemi za hlajenje onesposobljeni.

sl.wikipedia.org

Določi se na podlagi izračunane ali dejansko porabljene letne energije, ki je potrebna za ogrevanje in hlajenje prostorov ter ogrevanje sanitarne vode.

sl.wikipedia.org

Ogrevanje in hlajenje z vodo kroži po neodvisnih cevovodih in pasivne sončne energije skozi steklene plošče okvirja prostora, ki pokrivajo večino objekta.

sl.wikipedia.org

V avtomobilih je sistem za hlajenje motorja izveden večinoma z obtokom vode skozi blok motorja; na okoliški zrak pa se toplota prenaša z radiatorjem.

sl.wikipedia.org

Kot že omenjene "mixers" uporabljajo za zdravljenje tudi druge metode kot so: segrevanje, hlajenje, elektroterapija, predlagajo tudi zdrav način življenja, hujšanje in relaksacijo.

sl.wikipedia.org

Elektrika je bila potrebna tako za hlajenje vodne črpalke kot za prezračevalne ventilatorje, ki se uporabljajo za pogon plinov skozi toplotne izmenjevalnike v zaprtem območju.

sl.wikipedia.org