Traduzioni di „identifikacija“ nel dizionario sloveno » tedesco

identifikácij|a <-e, -i, -e> SOST f

1. identifikacija (enačenje):

identifikacija

Identifikation f

identifikácija z glavnim junakom LING

Identifikation mit dem Helden

2. identifikacija (prepoznava):

identifikacija

Identifizierung f

identifikácija uporabnikov INFORM

Benutzeridentifikation f

identifikácija osumljenca DIR

die Identifizierung des Verdächtigen

Esempi per identifikacija

identifikácija uporabnikov INFORM

Benutzeridentifikation f

identifikácija osumljenca DIR

die Identifizierung des Verdächtigen

identifikácija z glavnim junakom LING

Identifikation mit dem Helden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Pripravlja pa sistem, ki bi omogočal enolično identifikacijo tudi teh planetov.

sl.wikipedia.org

Identifikacija naj bi se zahtevala le pri anketah, ki to potrebujejo.

sl.wikipedia.org

Ker je podoba ptiča brez umetniških podrobnosti, je njegova identifikacija nemogoča.

sl.wikipedia.org

Zavedati se moramo dejstva, da so gesla sicer najenostavnejši način identifikacije uporabnika, vendar pa predstavljajo dokaj nizko zaščito.

sl.wikipedia.org

Zadnji korak v postopku primerjanja je primerjava vzorca z več predlogami in ugotavljanje istovetnosti (identifikacija) ali z eno predlogo in ugotavljanje pristnosti (avtentikacija).

sl.wikipedia.org

Stroški organizacije za zaposlovanje in trening zaposlenih se lahko znižajo zaradi možnosti identifikacije posameznikov, ki ključne delovne naloge že obvladajo.

sl.wikipedia.org

Torej razumevanje se prične šele, ko prekinemo našo identifikacijo nas kot telo, saj rojstvo in smrt naše esence ne obstajata.

sl.wikipedia.org

Kadar je mogoče, je treba zavrnitev presadka preprečevati s serotipizacijo za identifikacijo darovalca in prejemnika, ki se najbolj ujemata, ter imunosupresivnimi zdravili.

sl.wikipedia.org

Praviloma potnikovi dokument nebi bili potreben pregleda več kot na eni od navedenih varnostnih točk, pa vendar se v navadi identifikacija potnika izvaja povsot.

sl.wikipedia.org

Tako identifikacija s skupino igra pomembno vlogo v zaznavanju pojavitve diskriminacije na delovnem mestu.

sl.wikipedia.org