Traduzioni di „izkrčiti“ nel dizionario sloveno » tedesco

izkŕči|ti <-m; izkrčil> forma perf VB vb trans

izkrčiti

(aus)roden

izkŕčiti gozd

den Wald roden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Izkrčile so se nove kmetijske površine in izboljšale metode kmetovanja.

sl.wikipedia.org

Da bi izkrčili in vzpostavili komunikacijsko omrežje, so bili cistercijani povabljeni, da se tam naselijo.

sl.wikipedia.org

Nekateri trdijo, da so revni ljudje verjetno izkrčili gozd, ker nimajo druge možnosti, drugi da je pomanjkanje sposobnosti plačila za materiale in delovno silo potrebno za čiščenje gozda.

sl.wikipedia.org

Brezov gozd so kmetje po letu 1848 s pomočjo vprežne živine izkrčili.

sl.wikipedia.org

Očiščeno zemljišče uporabijo za pridelavo poljščin dokler čez nekaj let prst ni preveč osiromašena, nakar območje opustijo in izkrčijo drug del gozda.

sl.wikipedia.org

Pri požigalništvu kmetovalci izkrčijo zaplato gozda z izsekavanjem in požiganjem dreves.

sl.wikipedia.org

Prizadevni benediktinci so izkrčili gozd, obdelovali rdečo zemljo, zgradili stavbe in cerkev, ter tako pritegnili prve naseljence.

sl.wikipedia.org

To drevje mora izkrčiti, preorati zemljo in jo zasejati z žitom.

sl.wikipedia.org

Naravno rastje je listnat gozd (na vzhodu zlasti bukev, na zahodu hrast, breza in bukev), ki so ga večino izkrčili.

sl.wikipedia.org

Na ugodnih mestih so predniki izkrčili gozdove za kmetijske površine.

sl.wikipedia.org