Traduzioni di „izogniti se“ nel dizionario sloveno » tedesco

izogn|íti se <izógnem; izógnil> VB

izogniti se forma perf od izogibati se:

Vedi anche: izogíbati se

izogíba|ti se <-m; izogibal> forma imperf VB vb rifl

izogibati se

(ver)meiden

izogibati se

scheuen

izogibati se (izmikati se)

ausweichen

izogíbati se obveznostim

Verpflichtungen ausweichen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Pomeni izogniti se nekemu dogodku preko pravilnega in pravočasnega ukrepanja.

sl.wikipedia.org

Izogniti se moramo brizganju in pretakanju s prostim padom.

sl.wikipedia.org

Riguetti?, ustvarjajo do danes preperele in rumenkaste zaključke in še bolj resno: zaradi za te "napake", ki se jim je mogoče izogniti, se ta nezdrava zmeda še naprej ponavlja.

sl.wikipedia.org

Finskemu državnemu državnemu vodstvu pa se je vendarle posrečilo izogniti se navzkrižjem zaradi ruskih interesov in hkrati ohraniti neodvisnost države.

sl.wikipedia.org

Izogniti se moramo prepogostem zalivanju, substrat se mora pred ponovnim zalivanjem popolnoma osušiti.

sl.wikipedia.org

Da bi se tem težavam izognili, se je olje predgrevalo, mešalo s fosilnimi gorivi ali etanolom ali pa se je uporabila piroliza in pokanje olja.

sl.wikipedia.org

Izognemo se jim lahko z uporabo plamena višje temperature.

sl.wikipedia.org

Izognil se je vsem ideološkim oznakam, ki so jih bralci in privrženci poskušali vsiliti njegovemu delu.

sl.wikipedia.org

V želji, da se božji napovedi izogneta, se odločita, da novorojenca s prebodenimi in zvezanimi nogami prepustita divjini.

sl.wikipedia.org

Izogniti se stiku z očmi in stiku z kožo.

sl.wikipedia.org