Traduzioni di „izpovedati“ nel dizionario sloveno » tedesco

izpové|dati <-m; izpovedal> VB

izpovedati forma perf od izpovedovati:

Vedi anche: izpovedováti

I . izpoved|ováti <izpovedújem; izpovedovàl> forma imperf VB vb trans (izražati)

izpovedovati

bekennen

izpovedovati ljubezen

die Liebe bekennen

II . izpoved|ováti <izpovedújem; izpovedovàl> forma imperf VB vb rifl

izpovedovati izpovedovati se fig:

izpovedovati se prijatelju

einem Freund ein Bekenntnis ablegen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

V domači župnijski cerkvi je javno izpovedal, da je morilcem svoje družine odpustil.

sl.wikipedia.org

Zmaj je začel jokati in se izpovedal princu, kateremu se je zmaj zelo zasmilil.

sl.wikipedia.org

Fant je s kosom kruha odhajal k vojakom, dražgoški kruhek mu je izpovedal dekletovo ljubezen in lectovo srce je dekletu prineslo odgovor fanta.

sl.wikipedia.org

Bogoiskateljske imajo navadno osebni verski značaj, bogonajditeljske so največkrat cerkvene ali konfesionalne (lat. confiteri - priznati, izpovedati).

sl.wikipedia.org

Ko je gorel, je pred kraljem in papežem izpovedal, da je on nedolžen, kakor tudi njegovi tovariši.

sl.wikipedia.org

V tercetnem delu pa je pesnik izpovedal ljubezen, a komu je namenjena, razkriva šele akrostih.

sl.wikipedia.org

V naslednjem sonetu pa to ljubezen že neposredno izpove.

sl.wikipedia.org

V njej dekle izpove svoje misli ob nezvestobi svojega dragega, ki se združi in poroči z drugo.

sl.wikipedia.org

Na 2. javni seji 6. januarja 1870 so koncilski očetje izpovedali tridentinsko veroizpoved.

sl.wikipedia.org

Nesrečna mati izpove ljudem in bogu, kaj je storila.

sl.wikipedia.org