Traduzioni di „izpostavljati“ nel dizionario sloveno » tedesco

I . izpostávlja|ti <-m; izpostavljal> forma imperf VB vb trans

1. izpostavljati (dajati v presojo):

izpostavljati

aussetzen

izpostavljati

preisgeben

izpostávljati trenerja kritiki

den Trainer der Kritik aussetzen

2. izpostavljati (poudarjati):

izpostavljati

ausklammern

izpostávljati posamezne točke

bestimmte Punkte ausklammern

II . izpostávlja|ti <-m; izpostavljal> forma imperf VB vb rifl

izpostavljati izpostávljati se:

izpostávljati se

sich aussetzen

nerad se je izpostávljal

er setzte sich ungern aus

Esempi per izpostavljati

izpostávljati trenerja kritiki

den Trainer der Kritik aussetzen

izpostávljati posamezne točke

bestimmte Punkte ausklammern

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Kontejnerje iz polietilena ni dobro izpostavljati visokim temperaturam, zaradi nevarnosti zvitja.

sl.wikipedia.org

Pri tem pa se vseskozi zaveda, da inkvizicija še ni pozabila nanj, zato se skuša čim manj izpostavljati in vselej ostaja previden.

sl.wikipedia.org

Vojnim ujetnikom, ki ne želijo odgovarjati, se ne sme groziti, ne smejo se žaliti ali izpostavljati neprijetnostim ali se kakor koli drugače zapostavljati.

sl.wikipedia.org

Da bi bilo to klimatsko zdravljenje uspešno, moramo telo dnevno več tednov zapored izpostavljati temu režimu razmer v čistem zraku, brez alergenov in obremenilnih vplivov, kot je na primer vročina.

sl.wikipedia.org

Ne smemo jih izpostavljati neposredni sončni svetlobi in prepihu.

sl.wikipedia.org