Traduzioni di „izslediti“ nel dizionario sloveno » tedesco

izsledí|ti <-m; izsledil> forma perf VB vb trans

izslediti

ermitteln

izslediti

aufspüren

izsledíli so osumljenca

der Verdächtigte wurde ermittelt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Pravzaprav je večino notranje napetosti v argentinski zgodovini, začenši s centralistično-federalističnimi konflikti iz 19. stoletja, mogoče izslediti do teh nasprotujočih si pogledov.

sl.wikipedia.org

Obstajajo tudi lovske podmornice, ki v primeru vojne izsledijo in uničijo nosilke medcelinskih balističnih raket, preden le te izstrelijo svoj smrtonosni tovor.

sl.wikipedia.org

Tako je bilo vse do 13. decembra 1939, ko je britanska mornarica križarko dokončno izsledila.

sl.wikipedia.org

Naprej se sledi izgubijo, vendar se da cesto izslediti z zadnjim vidnim delom kolovoza s pristaniščem.

sl.wikipedia.org

Pogosto jo izsledimo v prehodih med algami oziroma tam, kjer se končajo in od koder lahko takoj smukne podnje.

sl.wikipedia.org

Ko majhna kaplja pade v ocean, je ne moremo več izslediti.

sl.wikipedia.org

Nemške policijske enote so neprestano poizkušale izslediti bataljon, vendar se jim je uspešno izmikal.

sl.wikipedia.org

V najzgodnejših fazah razvoja v rimskem cesarstvu je posnetke ikone lažje izslediti.

sl.wikipedia.org

Kar nekaj kapitanov je na povelje britanske kraljeve mornarice poskušalo izslediti Črnobradca.

sl.wikipedia.org

Izvidniško nalogo je uspešno opravil in izsledil sovražnika, ter se zahvaljujoč se svoji kamuflaži srečno vrnil nazaj v svoj tabor.

sl.wikipedia.org