Traduzioni di „iztrébljati“ nel dizionario sloveno » tedesco

I . iztréblja|ti <-m; iztrebljal> forma imperf VB vb trans

1. iztrebljati (čistiti):

iztrebljati

putzen

iztrébljati gozd

den Wald putzen

2. iztrebljati fig (uničevati živali, rastline):

iztrebljati

ausrotten

iztrebljati

vertilgen

3. iztrebljati fig (uničevati ljudi):

iztrebljati

auslöschen

med vojno so iztrébljali prebivalstvo

im Krieg wurde die Bevölkerung ausgelöscht

II . iztréblja|ti <-m; iztrebljal> forma imperf VB vb rifl

iztrebljati iztrébljati se (izločati iztrebke):

iztrébljati se

sich entleeren

Esempi per iztrébljati

iztrébljati gozd

den Wald putzen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Trenutno to ribo iztrebljajo s pretiranim ribolovom in po nekaterih poročilih se število lokalnih vrst spet dviga.

sl.wikipedia.org

Ravno toliko kot ljudje, ki iztrebljajo določene, njim škodljive živalske in rastlinske vrste.

sl.wikipedia.org

Kasneje pa ko so mladiči zadosti močni se iztrebljajo iz gnezda ven.

sl.wikipedia.org

Lahko pa bolnik iztreblja nezadostne količine blata, čeprav gre na veliko potrebo večkrat na dan.

sl.wikipedia.org

Tako mnogi posamezni planinci iztrebljajo na pobočju gore.

sl.wikipedia.org

Dojenčki praviloma iztrebljajo tri- do štirikrat na dan, mlajši otroci pa dva- do trikrat na dan.

sl.wikipedia.org

Sicer pa dingi ponekod povzročajo škodo živini in jih iztrebljajo.

sl.wikipedia.org

Podoben vpliv ima tudi živina, ki se pase po travnikih skozi katere teče potok v katerega se ima možnost iztrebljati.

sl.wikipedia.org