Traduzioni di „kletar“ nel dizionario sloveno » tedesco

kletár (ka) <-ja, -ja, -ji> SOST m (f) AGR

kletar (ka)

Kellermeister(in) m (f)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Poleg pivovaritelja, kletarja in treh sodarjev je bilo v njej zaposlenih še 50 delavcev in štirje uradniki.

sl.wikipedia.org

V odgovor na ta odkritja je več čilskih kletarjev začelo uvažati prave trse merlota in sauvignon blanca, in bodo vina letnikov iz 21. stoletja verjetneje te sorte.

sl.wikipedia.org

Medtem so tja že prej prispeli gospodar, kuharji, služinčad, kletarji, peki, pisarji, miloščinar, pa tudi spovednik in osebni zdravnik, da bi bilo vse pripravljeno ob prihodu papeškega dvora.

sl.wikipedia.org

V začetku 14. stoletja je bilo pridobljeno zemljišče za veliko klet (cellarium) (življenjski in delovni prostori za kletarja, ki je bil odgovoren za oskrbo opatije), pivovarno, pekarno in nov vinograd.

sl.wikipedia.org

Ker se je v začetku 18. stoletja proizvodnja penečih vin povečala, so morali kletarji nositi težko železno masko, da bi preprečili poškodbe zaradi spontano razpočenih steklenic.

sl.wikipedia.org

Zadnja leta pa se vse bolj uveljavljajo številni zasebni kletarji, ki uspešno tržijo svoja vina najvišje kakovosti.

sl.wikipedia.org

Posamezni kletarji se uveljavljajo s pridelavo ustekleničenih vrhunskih vin.

sl.wikipedia.org