Traduzioni di „koláč“ nel dizionario sloveno » tedesco

koláč <-a, -a, -i> SOST m

kolač

Kuchen m

medeni koláč

Honigkuchen m

speči koláč

Kuchen backen

Esempi per koláč

nèposréčen kolač

missratener Kuchen

pocúkran kolač

gezuckerter Kuchen

medeni koláč

Honigkuchen m

speči koláč

Kuchen backen

posípati kolač s sladkorjem

den Kuchen mit Zucker bestreuen

kolač se mi tokrat ni posréčil

der Kuchen ist mir diesmal nicht geglückt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Nevesta se je pred poroko od sorodnikov, prijateljev in znancev poslovila tako, da je vsakemu dala v dar kolač, boljši praznični kruh, ki je bil posebno okrašen.

sl.wikipedia.org

Tesere so bile narejene v blokih ali "kolačih" in nato narezane na kocke, ki so v primeru zlatega ozadja sorazmerno velike.

sl.wikipedia.org

Za premožnejšo nevesto so spekli tudi do tristo kolačev.

sl.wikipedia.org

Posušene trakove nori uporabljajo za pripravo sušija in riževih kolačev.

sl.wikipedia.org

Mamica je bila navdušena nad pesmico, prav tako pa tudi redar, ki jo je slišal in mu je dal meden kolač.

sl.wikipedia.org

Fant, ki je poskrbel za prevoz bale, je nevesta podarila kolač in par hlač.

sl.wikipedia.org

Furlanske besede prevzete iz slovenščine so na primer: colaç (kolač), cudiç (hudič), 'save (žaba), britule (britva), in cos (koš).

sl.wikipedia.org

In res je petelinček našel pred vrati kolač, rogljič ali pa kos potice.

sl.wikipedia.org

Veliko slaščic in kolačev ima poreklo v srednjeveški kuhinji.

sl.wikipedia.org

Miš zrna zmelje, iz njih speče kolač in priredi zabavo.

sl.wikipedia.org