Traduzioni di „križati“ nel dizionario sloveno » tedesco

I . kríža|ti <-m; križal> forma perf, forma imperf VB vb trans

1. križati (pribiti na križ):

križati

kreuzigen

krížali so ga

er wurde gekreuzigt

2. križati (peljati čez):

križati

kreuzen

cesta kríža železniško progo

die Straße kreuzt eine Bahnlinie

3. križati BIOL:

križati

kreuzen

krížati sorte pšenice

Weizensorten kreuzen

II . kríža|ti <-m; križal> forma perf, forma imperf VB vb rifl krížati se

1. križati (biti nasproten):

krížati se

sich kreuzen

vlaka sta se krížala

die Züge kreuzten sich

naši interesi se krížajo

unsere Interessen kreuzen sich

2. križati RELIG (z roko):

krížati se

sich bekreuzigen

kar krížal se je od groze fig

er bekreuzigte sich vor Entsetzen

Esempi per križati

krížati sorte pšenice

Weizensorten kreuzen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Aleksandra je popadla neizmerna žalost: v znak žalovanja je dal vsem konjem pristriči grive, v taboru je prepovedal vsakršno godbo, nesrečnega zdravnika pa je dal križati.

sl.wikipedia.org

Dostikrat se je zgodila da sta obe strani vrtali v isto goro in so se rovi začela križati.

sl.wikipedia.org

Cezar se je takoj po izpustitvi maščeval in je pirate dal križati.

sl.wikipedia.org