Traduzioni di „legenda“ nel dizionario sloveno » tedesco

legénd|a <-e, -i, -e> SOST f

1. legenda (del zemljevida):

legenda

Zeichenerklärung f

legenda

Legende f

2. legenda fig (izjemen človek):

legenda

Legende f

legénda slovenskega alpinizma

die Legende des slowenischen Alpinismus

3. legenda LETTER:

legenda

Legende f

po legéndi je sv. Jurij premagal zmaja

nach der Legende besiegte der heilige Georg den Drachen

Esempi per legenda

legénda slovenskega alpinizma

die Legende des slowenischen Alpinismus

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Zbolel je za kugo, se po legendi zavlekel v gozd in tam ob negi angela in psa ozdravel.

sl.wikipedia.org

Recital te legende je bil sestavni del ustoličenja novih kraljev.

sl.wikipedia.org

Legenda pravi, da je umrl zaradi zaužitja viskija, zastrupljenega s strihninom, ki naj bi mu ga podtaknil mož njegove ljubice.

sl.wikipedia.org

Po legendi naj bi namreč onkraj tega rta morske pošasti uničile vsako ladjo.

sl.wikipedia.org

Po legendi naj bi tisti, ki bi razvozlal ta vozel, postal kralj vesoljnega sveta.

sl.wikipedia.org

Ena teorija te tradicije zadeva nastanek dveh mitskih figur iz ene same, starejše legende.

sl.wikipedia.org

Legenda pravi, da tam, kamor je stopila njegova noga, ni raslo nič več.

sl.wikipedia.org

Po legendi so se jajca in svinjina v njeni košari, ko je bila ogrožena, spremenili v lepe vrtnice - lokalna prilagoditev slavnega Čudeža vrtnic.

sl.wikipedia.org

Tako je nastalo mnogo različnih tolmačenj in legend o nastanku te organizacije.

sl.wikipedia.org

Legenda pravi, da bo mleko teklo iz žleba na sredino, če bo nekdo lahko dešifriral vseh petnajst jezikov.

sl.wikipedia.org