Traduzioni di „besiegte“ nel dizionario tedesco » sloveno

besiegen* VB vb trans

1. besiegen (Gegner, Müdigkeit):

besiegen

premagovati [forma perf premagati]

2. besiegen (Schwierigkeiten):

besiegen

odpravljati [forma perf odpraviti]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die vermeintliche Lösung jedes Konflikts ergibt darum zwangsläufig die Einteilung in Sieger und Besiegte, egal ob gekämpft wurde oder ob eine Kapitulation erfolgte.

de.wikipedia.org

Besiegte und Tributäre sind in den meisten Fällen Kanaaniten.

de.wikipedia.org

Sieger und Besiegte werden ausgewogen gegenübergestellt, jedoch triumphiert die Pfiffigkeit des "deutschen Landsers", der sich auch unter extremen Schwierigkeiten durchzuschlagen versteht.

de.wikipedia.org

Nationsbildung könne keineswegs als Konfliktmodell verstanden werden und lasse sich auch nicht durch Überschichtung (Sieger / Besiegte), zivilisatorische Gegensätze (Hochsprache / Dialekte) oder Abgrenzungsbewusstsein (Xenophobie) erklären.

de.wikipedia.org

Die spanische Gesellschaft teilte sich in Sieger und Besiegte, und.

de.wikipedia.org

An die Stelle der Kriegsbeute traten Reparationszahlungen, die der Besiegte nach Abschluss der Kriege zu entrichten hatte.

de.wikipedia.org

Besiegte Maschinengegner hinterlassen elektronische Bauteile zur Verbesserung der Ausrüstung, Metall als Handelswährung sowie verschiedene weitere Ressourcen.

de.wikipedia.org

Besiegte feindliche Einheiten und Gebäude können nach verwendbarem Material durchsucht und sichergestellt werden.

de.wikipedia.org

Manchmal stirbt der Besiegte nach 2–16 Tagen, da er „depressiv“ wird, der Chemikaliengehalt im Blut ansteigt und er stark abnimmt.

de.wikipedia.org

Einem Krieg, in dem es keine Sieger, sondern nur Besiegte gab.

de.wikipedia.org