Traduzioni di „linija“ nel dizionario sloveno » tedesco

línij|a <-e, -i, -e> SOST f

1. linija (črta):

linija

Linie f

ravna línija

Gerade f

2. linija (proga):

linija

Linie f

ladijska/avtobusna línija

Schifffahrts-/Buslinie f

redna letalska línija

Linienflug m

3. linija MILIT:

linija

Linie f

linija

Front f

vojaki so prebili sovražnikovo línijo

die Soldaten durchschlugen die feindliche Linie

4. linija (postava):

linija

Linie f

vitka línija

schlanke Linie

5. linija TELECOM:

linija

Linie f

telefonska línija

Telefonlinie f

Esempi per linija

melódična linija

melodische Linie

metrójska linija

Metrolinie f

fróntna linija

Frontlinie f

ravna línija

Gerade f

vitka línija

schlanke Linie

obrámbna linija

Verteidigungslinie f

telefonska línija

Telefonlinie f

redna letalska línija

Linienflug m

ladijska/avtobusna línija

Schifffahrts-/Buslinie f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Dišeča linija je bila sestavljena iz parfumov dveh različnih setov oziroma embalažnih pakiranj.

sl.wikipedia.org

Linija oziroma v tem primeru napadalna linija se skupina petih zelo močnih in visokih igralcev.

sl.wikipedia.org

Tramvaj vozi po dveh linijah od predora do mestnega središča.

sl.wikipedia.org

Pri rogovnjakih je ta meristematska linija na bazi, kjer se konča predel noge (sesalni del ali havstorij), in celična delitev potiska sporofit navzgor.

sl.wikipedia.org

Arsakova nasledstvena linija je zelo nejasna, ker so vsi njegovi nasledniki privzeli tudi njegovo ime in jih je zato težko razlikovati.

sl.wikipedia.org

Od tu izhaja ime trilinijska puška, rusko ime za desetino merske enote palec (inč) je "linija", ki meri 2,54 mm.

sl.wikipedia.org

Sadike so običajno zelo preproste - na primer linija dreves, ki zagotavljajo senco.

sl.wikipedia.org

V zgodnjih delih, ki kažejo odraz takratne dunajske in evropske umetnosti, prevladuje mehka, secesijska linija, motivi upodobitev pa so ekspresivno simbolični.

sl.wikipedia.org

Med drugo svetovno vojno je bil prelaz prizorišče nadaljnjih bitk; ostanke obrambnih utrdb tako imenovane Árpádove linije še danes vidimo.

sl.wikipedia.org

Stojita diagonalno, tako da opazujeta vsak svojo linijo.

sl.wikipedia.org