Traduzioni di „ravna“ nel dizionario tedesco » sloveno

Flachdach

ravna streha f

er behandelt sie gut/schlecht

z njo ravna lepo/grdo

wie verhält es sich ...?

kako se ravna s/z ...?

Traduzioni di „ravna“ nel dizionario sloveno » tedesco

ravna línija

Gerade f

bager ravná pot

der Bagger planiert den Weg

neprekinjena/ravna/poševna čŕta

ununterbrochene/gerade/schräge Linie

(on) ravna, kakor ga píči

er handelt je nach Laune

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Prideta do razpotja, kjer je desna pot strma, ovinkasta in ozka, leva pa ravna, široka in gladka.

sl.wikipedia.org

Republikanska mos maiorum - običaj je zahteval, da se kljub tem izjemnim častem general ravna z dostojanstveno ponižnostjo, kot smrtnik, državljan, ki je zmagal v imenu rimskega senata, ljudi in bogov.

sl.wikipedia.org

Participacija je uresničena takrat, ko oseba ravna skupaj z drugimi, usmerjena v skupno dobro v skladu s personalistično vrednostjo.

sl.wikipedia.org

Robovi plavuti so konkavni, hrbtna plavut pa je po vrhu ravna.

sl.wikipedia.org

Najkrajša razdalja; to je ravna struga, privede do najvišje energije na enoto dolžine, večje motnje brežin, ustvarjanje več usedlin in obogatitev toka.

sl.wikipedia.org

V mestu sta bila zgrajena vladarska palača in tempeljska akropola, do katere je od mestnih vrat vodila ravna tlakovana ulica.

sl.wikipedia.org

Zaradi te razlike je sama beseda ravna črta, ki jo pogodba večkrat navaja, dvoumna.

sl.wikipedia.org

Prečna trebušna mišica je ravna in trikotne oblike, njena vlakna pa potekajo vodoravno oziroma horizontalno.

sl.wikipedia.org

Lahko bi rekli, da so ustavni zakoni le nekakšne nepreklicne smernice, po katerih naj se specifična zakonodaja ravna.

sl.wikipedia.org

V 19. in 20. stoletju so matematiki začeli raziskovati neevklidsko geometrijo, ki ni ravna, ampak ukrivljena.

sl.wikipedia.org