Traduzioni di „mehčáti“ nel dizionario sloveno » tedesco

I . mehčá|ti <-m; mehčàl> forma imperf VB vb trans

1. mehčati CHIM:

mehčati

erweichen

mehčáti vodo

Wasser erweichen

2. mehčati LING:

mehčati

erweichen

mehčáti soglasnike

die Konsonanten erweichen

II . mehčá|ti <-m; mehčàl> forma imperf VB vb rifl

mehčati mehčáti se:

mehčáti se

sich erweichen

Esempi per mehčáti

mehčáti vodo

Wasser erweichen

mehčáti soglasnike

die Konsonanten erweichen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Z njihovo pomočjo, so mehčali in čistili volnene ter platnene izdelke.

sl.wikipedia.org

Snovi, ki nimajo kristalne zgradbe (npr. steklo), nimajo ostro določenega tališča, ampak se pri višanju temperature postopoma mehčajo.

sl.wikipedia.org

Ko odide, se mu začnejo prsti mehčati, daljšati in zatikati v pisalni stroj.

sl.wikipedia.org

Dušenje pomeni, da se hrana mehča v lastnem soku z dodatkom maščobe in zelo majhnim dodatkom vode ali juhe.

sl.wikipedia.org

Snovi, ki nimajo kristalne zgradbe (npr. steklo), se pravzaprav ne stalijo, ampak se pri višanju temperature postopoma mehčajo.

sl.wikipedia.org

Mlečno belo steklo razprši svetlobo svetilk in hkrati odseva večino dnevne svetlobe ter čez dan mehča temnost rubinastega stekla.

sl.wikipedia.org

Ta črka kljub vsemu obstaja in lahko stoji le med soglasnikom in črko 'о' ter mehča soglasnik.

sl.wikipedia.org

Pogosto je idealiziral ali mehčal njihove obrazne lastnosti, kar jim je omogočilo lepoto ali zanimanje ali inteligenco, s katero morda niso bili blagoslovljeni.

sl.wikipedia.org

Agent je zapisal, da je prišlo do rahle nesreče, ko je poskušal sušenje pospešiti tako, da jo je dan prej pustil na soncu in mehčal lak.

sl.wikipedia.org

Leta 1870 se je kot mehčalo za nitratcelulozo začela uporabljati kafra.

sl.wikipedia.org