Traduzioni di „mirnem“ nel dizionario tedesco » sloveno

sie führen ein friedliches Miteinander

živijo v mirnem sožitju

in Friedenszeiten

v mirnem času

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

V mirnem obdobju so bile večje obrtne delavnice zaradi pomanjkanja prostora zunaj mestnega obzidja, v pozni antiki pa so se zaradi varnosti preselile v mesto.

sl.wikipedia.org

Najboljši čas za postavljanje teh parangalov je večerni mrak, take parangale pa se navadno polaga v mirnem vremenu v zalivih, odprtih proti odprtem morju.

sl.wikipedia.org

Tisti turisti, ki prebivajo na otoku, medtem ko je dostop poplavljen, ga doživljajo v bolj mirnem stanju, saj večina dnevnih obiskovalcev odide pred plimovanjem.

sl.wikipedia.org

Pri mirnem vdihu so najpomembnejše mišice prepona in zunanje medrebrne mišice.

sl.wikipedia.org

Poleti se je odmaknila iz javnega življenja in živela v relativno mirnem življenju.

sl.wikipedia.org

Urbinski vojvoda je bil sposoben vojaški poveljnik, ki je taktiko na bojišču v mirnem času nagrajeval še z mecensko velikodušnostjo.

sl.wikipedia.org

Ob mirnem ozračju se prah useda na površine v različno debelih plasteh.

sl.wikipedia.org

V vojnem času se po navadi dezerterstvo kaznuje s smrtjo, v mirnem času pa z degradacijo in večletno zaporno kaznijo.

sl.wikipedia.org

Poudarek na mirnem okolju – dih jemajoči razgledi, kulise, ohranjena narava in kulturne lepote, gorski vrhovi, jezera, reke, obala ipd.

sl.wikipedia.org

Stativi se uporabljajo pri fotografiranju tako pri mirnem kot v gibanju, da se prepreči gibanje kamere in da se zagotovi stabilnost.

sl.wikipedia.org