Traduzioni di „níčen“ nel dizionario sloveno » tedesco

níč|en <-na, -no> AGG

1. ničen (malovreden):

ničen

nichtig

spoznal je, kako níčne so materialne dobrine

er hat erkannt, wie nichtig materielle Güter sind

2. ničen (neprepričljiv):

ničen

nichtig

níčen argument

nichtiges Argument

3. ničen (brez učinka):

ničen

nichtig

níčen sklep DIR

nichtiger Beschluss

Esempi per níčen

níčen argument

nichtiges Argument

níčen sklep DIR

nichtiger Beschluss

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Ko so se vse možnosti pomoči pokazale za nične, so se sklenil upreti sami.

sl.wikipedia.org

Inkandescenca pod določeno točko sicer ni nična, vendar svetilnost v tem primeru ni dovolj velika, da bi jo človeško oko lahko zaznalo.

sl.wikipedia.org

Poteka poleti in je znana po veliki vročini in skoraj nični možnosti dežja.

sl.wikipedia.org

Začasni zakoni postanejo nični, če jih parlament ne potrdi na sklicu.

sl.wikipedia.org

V ugodnih razmerah preživi povprečno 2,5 mladiča na leglo od treh, a gnezditveni uspeh močno niha in je neredko tudi ničen, če kolonijo poplavi voda.

sl.wikipedia.org

Zaradi nične vidljivosti tega niso mogli storiti in so zato ostali v svojih zakloniščih.

sl.wikipedia.org

Vreme je bilo slabo, vidljivost skoraj nična in letalo se je spuščalo v meglo.

sl.wikipedia.org

Vsem spremembam zakona, zakonskih določil morajo takoj slediti vsi popravki v pogodbah in členih, sicer so pogodbe lahko nične.

sl.wikipedia.org

Tovrstni izreki se imeujejo “zastrelki”, za dejanja pa lahko rečemo, da so nična ali neučinkovita.

sl.wikipedia.org

Izraz termodinamsko ravnotežje kaže na uravnovešeno stanje, v katerem so vsi makroskopski pretoki nični.

sl.wikipedia.org