Traduzioni di „nagájati“ nel dizionario sloveno » tedesco

(Vai a tedesco » sloveno)

nagája|ti <-m; nagajal> forma imperf VB vb intr

1. nagajati (biti neubogljiv):

nagajati

unartig sein

otroci nagájajo

die Kinder sind unartig

2. nagajati (dražiti):

nagajati

necken

nagájati psu/sošolcu

einen Hund/Mitschüler necken

3. nagajati fig (kvariti se):

avto mi nagája

mein Auto macht Schwierigkeiten

Esempi per nagájati

nagájati psu/sošolcu

einen Hund/Mitschüler necken

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

A na njegovo žalost je vse to slišala sraka, ki je povedala ostalim živalim v gozdu, ki jim je škrat nagajal že prejšnje mesece.

sl.wikipedia.org

Kmetom je nagajal pri košnji trave, povzročal je neurja s točo.

sl.wikipedia.org

Tako je vedel kako so se počutile ostale živali, katerim je on kradel in jim nagajal.

sl.wikipedia.org

Uživa, ko nagaja in naredi zmedo med ljudmi.

sl.wikipedia.org

Počne vse kar se spomni in karkoli hoče, ima bujno domišljijo, rad nagaja prijateljem, je problematičen in živi pravo razgrajaško otroštvo.

sl.wikipedia.org

Franica je skupaj s sestrami predla, brat pa ji je nagajal.

sl.wikipedia.org

Težave pa so mu povzročali tudi drugi pastirji, ki so mu ves čas nagajali.

sl.wikipedia.org

Kmalu je opazil, da mu ni naklonjena in mu nagaja.

sl.wikipedia.org

Nagajajo jim tudi sovrstniki v bolj všečni in uspešni glasbeni skupini, ki vadijo v sosednjem prostoru zaklonišča.

sl.wikipedia.org

Nemško deželno gledališče je v novoustanovljenem društvu začutilo konkurenco in jim je zato večkrat s sebi naklonjenim deželnim odborom nasprotovalo in nagajalo.

sl.wikipedia.org