Traduzioni di „namočiti“ nel dizionario sloveno » tedesco

namočí|ti <namóčim; namôčil> VB

namočiti forma perf od namakati:

Vedi anche: namákati

I . namáka|ti <-m; namakal> forma imperf VB vb trans

1. namakati (perilo):

namakati

einweichen

2. namakati (fižol):

namakati

einweichen

3. namakati (noge, roke):

namákati noge v vodi

die Beine ins Wasser hängen

4. namakati (polja):

namakati

bewässern

II . namáka|ti <-m; namakal> forma imperf VB vb rifl

namakati namákati se (perilo, fižol):

namákati se

eingeweicht werden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Miso v prahu se mora pred uporabo namočiti v vodi, misova pasta pa se lahko uporabi takoj.

sl.wikipedia.org

Sobotni prosti trening je potekal v mešanih vremenskih razmerah, ob začetku je bilo suho, kasneje pa je manjša ploha namočila stezo.

sl.wikipedia.org

Pripravljenost mase preverijo tako, da vanjo namočijo polnilo, nanizano na niti.

sl.wikipedia.org

Jama je bila zasnovana tako, da so vrata z vrtenjem ključa zaklepala goste v jamo in jih namočili z vodo iz skritih cevi.

sl.wikipedia.org

Vrata bi se lahko nenadoma zaprla za obiskovalce, da so jih namočili skriti vodnjaki.

sl.wikipedia.org

Dializno črevo pripravimo tako, da najprej odrežemo primerno dolžino dializnega črevesa, nato pa ga za eno uro namočimo v 1% raztopino ocetne kisline.

sl.wikipedia.org

Ker površine, na katero pade, ne namoči, so ga pojmovali tudi kot neraziskano prasnov ali celo kot kamen modrosti.

sl.wikipedia.org

Tla, ki so bila večinoma puhlica, so se namočila in zadržala vodo.

sl.wikipedia.org

Najprej blago izperemo, namočimo in pretepamo z velikim kladivom.

sl.wikipedia.org

Obveza - obveze se pred uporabo namočijo v hladno ali vročo vodo.

sl.wikipedia.org