Traduzioni di „napočiti“ nel dizionario sloveno » tedesco

napóči|ti <-m; napočil> forma perf VB vb intr

1. napočiti (nekoliko počiti):

napočiti

anbrechen

2. napočiti (začeti se):

napočiti

anbrechen ricerc

napóčil je čas za slovo

es ist Zeit Abschied zu nehmen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Prekmurski dijaki so menili, da je napočil čas za intenzivnejšo jezikovno integracijo in duhovno konsolidacijo.

sl.wikipedia.org

Zlata doba mesta je napočila med 14. in 16. stoletjem.

sl.wikipedia.org

To so kristjani po osvojitvi podedovali, ohranili ter le še nadgradili in napočil je čas največjega razcveta.

sl.wikipedia.org

Kmalu napoči dan, ko sta se morala brata srečati pri sodniku.

sl.wikipedia.org

Smrti po navadi ne srečamo, ampak nas pride iskat, ko napoči naš čas.

sl.wikipedia.org

Odločitev je napočila času najbolj surovih in načrtnih osmanskih preganjanj.

sl.wikipedia.org

Sledi destruktivna faza v kateri napoči t.i. vnetno obdobje.

sl.wikipedia.org

Leta 203 pr. n. št. je napočil čas za odločilno dejanje.

sl.wikipedia.org

Ko se je tudi ta vrnil brez uspeha, je napočil čas za dokončni obračun.

sl.wikipedia.org

V začetku novega veka je samostansko zdravilstvo doživelo odločilen preobrat – napočil je čas akademske medicine.

sl.wikipedia.org