Traduzioni di „nedostopen“ nel dizionario sloveno » tedesco

nèdostóp|en <-na, -no> AGG

1. nedostopen (brez dostopa):

nedostopen

unzugänglich

nèdostópno območje

unzugängliches Gebiet

biti cenovno nèdostópen

preislich unerreichbar sein

2. nedostopen (neprijazen):

nedostopen

unzugänglich

nedostopen

unnahbar

nèdostópen človek

unzugänglicher Mensch

Esempi per nedostopen

nèdostópen človek

unzugänglicher Mensch

biti cenovno nèdostópen

preislich unerreichbar sein

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Večina predmetov je zaradi velikega obsega nedostopna za javnost.

sl.wikipedia.org

Pravice pri zaposlovanju, ki so sicer samoumevne za heteroseksualne partnerje ali zakonce, so večinoma še vedno nedostopne za partnerje gejev in lezbijk.

sl.wikipedia.org

Bloch si predstavlja utopijo kot ne tako nedostopen ideal, ampak kot možno stanje, ki je politično dosegljivo z razvojem socializma.

sl.wikipedia.org

To je bila votlina, zakrita z nedostopno pečino, kamor ni nikoli zasijal kak sončni žarek.

sl.wikipedia.org

Toda dežela je bila nedostopna in neprijazna in niso našli niti sledu zlata.

sl.wikipedia.org

Zaradi izpostavljene lege na skrajnem severu sveta je otok vse leto obdan z ledom in zato eden najbolj nedostopnih arktičnih otokov.

sl.wikipedia.org

Pomembno je, da so egiptovski gradbeniki zaposlovali najbolj usposobljene obrtnike, ki so zapustili svoje najboljše umetniške stvaritve v najtemnejšem, najbolj nedostopnem delu v kompleksu.

sl.wikipedia.org

Novinarski viri so praviloma skriti in nedostopni tudi za samo sodišče.

sl.wikipedia.org

Novi krater je nedostopen in plezalci so ga le občasno pogledali.

sl.wikipedia.org

Shangri-la se uporablja s podobnim pomenom kot »edenski vrt«, predstavlja torej paradiž, ki je sodobnemu človeku nedostopen.

sl.wikipedia.org