Traduzioni di „neugodje“ nel dizionario sloveno » tedesco

nèugódj|e <-a navadno sg > SOST nt

neugodje

Unbehagen nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Termin lakota, ki opisuje občutek neugodja zaradi neuživanja hrane, opisuje podhranjenost, posebno v povezavi z negotovim dostopom do hrane.

sl.wikipedia.org

Blag srbež povzroča le neugodje, če pa je močan, lahko bistveno poslabša kakovost življenja; močan srbež pogosto spremljata nespečnost in depresija.

sl.wikipedia.org

Mi le tehtamo neugodja; tu vzamemo, tu damo; pustimo neke pravice, da lahko uživamo druge; večinoma izberemo, da smo veseli državljani in ne pridušeni tožniki.

sl.wikipedia.org

Ta študija je zaradi uporabe elektromagnetnega polja bistveno zmanjšala občutek neugodja zaradi samega postopka, hkrati pa omogočila odkrivanje povezav med motorično skorjo in ostalimi deli živčnega sistema.

sl.wikipedia.org

Ko se ujemamo z naravo, občutimo ugodje, lepo pa spoznamo glede na občutje ugodja in neugodja.

sl.wikipedia.org

Uporabniki do določene mere pričakujemo, v kakšnem prostoru se odvija določen program, odmiki od takšnega ustaljenega reda pa lahko privedejo do zmede ter neugodja.

sl.wikipedia.org

Avtorja izpostavljata izogibanje tveganju, ljudem izguba prinese mnogo več neugodja, kot prinese zmaga ugodja.

sl.wikipedia.org

Gnus se od običajnega neugodja diferencira šele med četrtim in osmim letom starosti, saj se otrok šele v tem času dovolj psihično, kognitivno in socialno razvije.

sl.wikipedia.org

Zgodnji klinični znaki raka trebušne slinavke so nejasni in se najpogosteje kažejo kot neješčnost, hujšanje, neugodje v trebuhu in slabost.

sl.wikipedia.org

Lahko povzroči draženje dihalnih poti, neugodje v nosni votlini in kašljanje; višje koncentracije povzročijo močnejše draženje, glavobol, bruhanje, slabost, zaspanost, drhtenje in omotičnost.

sl.wikipedia.org