Traduzioni di „nevreden“ nel dizionario sloveno » tedesco

nèvréd|en <-na, -no> AGG

nevreden

unwürdig

življenje, nèvrédno človeka

ein menschenunwürdiges Leben

biti nèvréden zaupanja

des Vertrauens nicht wert sein

Esempi per nevreden

biti nèvréden zaupanja

des Vertrauens nicht wert sein

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Dedič mora preživeti zapustnika (normalno), ne sme biti dedno nevreden ali razdedinjen, in ne sme se odpovedati dediščini.

sl.wikipedia.org

Zahteval je prenovo rimske kurije, sklic koncila – in odstavitev nevrednega papeža.

sl.wikipedia.org

Oznaka nevredni življenja se je razširila na cele narode in v koncentracijskih ter uničevalnih taboriščih je bilo med vojno ubitih na milijone ljudi - judov, romov, homoseksualcev in drugih ne-arijcev.

sl.wikipedia.org

Nacističnega propaganda je take ljudi označevala kot je "življenje nevredno življenja".

sl.wikipedia.org

Loža se razglasi njega nevredna septembra 1889.

sl.wikipedia.org

Cilj tega je običajno lažno nazadovanje, ki se posmehuje avtoriteti - še posebej avtoriteti, ki je za kiničnega avtorja pokvarjena, sumljiva ali nevredna.

sl.wikipedia.org

Zanje je postal nevreden zaupanja, zato so svojo prisego imeli za neveljavno.

sl.wikipedia.org

Ne obstaja namreč noben procentualno določeni prag inovativnosti, ki bi spoštovana izvirna dela ločeval od nevrednih plagiatov.

sl.wikipedia.org

Naziv je pomenil določeno čast in hidalgi so načeloma smatrali fizično delo kot nevredno.

sl.wikipedia.org

Osebam s shizofrenijo, ki imajo velikokrat znižano samopodobo in občutek, da so nevredni, slabo plačano delo ta občutenja še poslabša.

sl.wikipedia.org