Traduzioni di „zaupanja“ nel dizionario tedesco » sloveno

vertrauenswürdig

zaupanja vreden

Vertrauenssache

stvar f zaupanja

zuversichtlich (optimistisch)

zaupanja vreden

Vertrauenskrise

kriza f zaupanja

Vertrauensbruch

zloraba f zaupanja

Vertrauensfrage

vprašanje nt zaupanja

ein gewisses Maß an Vertrauen

določena mera zaupanja

jmdm nicht viel zutrauen

ne imeti zaupanja v sposobnosti koga

Traduzioni di „zaupanja“ nel dizionario sloveno » tedesco

vreden zaúpanja

vertrauenswürdig

biti nèvréden zaupanja

des Vertrauens nicht wert sein

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

To prijateljstvo mora študent občutiti, za nas profesorje pa ni večjega zadovoljstva od zaupanja študentov v nas.

sl.wikipedia.org

Ko je prebral pismo, je presenečen ugotovil, da ga je nadškof opisal kot nepošteno, nemoralno in zaupanja nevredno osebo, zaradi česar je pismo zavrgel.

sl.wikipedia.org

Včlanitev v sindikat je prostovoljna, kar pomeni, da delavec lahko kadarkoli vstopi ali izstopi iz sindikata, kar je zato pokazatelj zaupanja v sindikat.

sl.wikipedia.org

Za svojo napako se želi odkupiti z delom za partizane, tega pa ob izgubi zaupanja ne bo mogla opravljati.

sl.wikipedia.org

Placebo učinek je namreč odvisen od bolnikove volje, samozavesti, vere in zaupanja.

sl.wikipedia.org

V drugem delu se razvijeta misel zaupanja v boljšo prihodnost naroda in vera v kulturni razcvet.

sl.wikipedia.org

Ker te obljube ni izpolnil, so bili nekateri njegovi privrženci razočarani, drugi pa so na to gledali kot na preizkus svojega zaupanja.

sl.wikipedia.org

Bayesova verjetnost je ime, dano več povezanim interpretacijam verjetnosti kot količina epistemološkega zaupanja - moč prepričanj, hipotez ipd. - namesto pogostosti.

sl.wikipedia.org

Triki zaupanja izkoriščajo tipične človeške lastnosti kot so pohlep, nepoštenost, nečimrnost, oportunizem, poželenje, sočutje, lahkovernost, neodgovornost, obup in naivnost.

sl.wikipedia.org

Storilca, ki uporablja trik zaupanja, se pogosto omenja kot "con man-a" (izraz "con-man" se uporablja tudi v slovenščini, ker zanj ni ustreznega prevoda) prevaranta ali goljufa.

sl.wikipedia.org