Traduzioni di „nimfa“ nel dizionario sloveno » tedesco

nímf|a <-e, -i, -e> SOST f (mitološko bitje)

nimfa

Meerjungfrau f

nimfa

Nymphe f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Dvanajst mladih deklet, oblečenih kot nimfe, so prišle iz jame ob reki v bližini vodovoda in se predstavile kralju s pecivom in konzerviranim sadjem.

sl.wikipedia.org

Ne le njena končana dela so bila lepa, ampak tudi njen postopek, tako da so nimfe prihajale iz svojega naravnega okolja, da bi jo občudovale.

sl.wikipedia.org

Ličinke (nimfe) živijo v potokih pod skalami, med vodnim raslinjem ali v sedimentu.

sl.wikipedia.org

Nereide so bile v grški mitologiji morske nimfe.

sl.wikipedia.org

Bilo je svetišče nimf, monumentalni vodnjak, ki je z domiselno mrežo cevi prinašal vodo hišam v mestu.

sl.wikipedia.org

Nimfe in odrasle ženski primerki izsesavajo rastlinske sokove in povzročijo deformacije in rumenenje listov.

sl.wikipedia.org

Nimfe so podobno obarvane, a manjše in bolj okrogle od odraslih, ki imajo značilno ščitasto obliko.

sl.wikipedia.org

Pri določenih skupinah, na primer pri stenicah, tripsih in kobilicah, je preobrazba nepopolna, vse stopnje od jajčeca do odrasle živali so nimfe.

sl.wikipedia.org

Nimfe so rumenkasto bele po vsem telesu, le na zadku imajo par rjavih pik.

sl.wikipedia.org

Druga razvojna faza je malo večja, manj aktivna nimfa.

sl.wikipedia.org