Traduzioni di „notranjost“ nel dizionario sloveno » tedesco

nótranjost <-i navadno sg > SOST f

1. notranjost:

notranjost

Innere nt

nótranjost hotelske sobe

Hotelzimmerinterieur nt

nótranjost države

Landesinnere nt

nótranjost države

Binnenland nt

2. notranjost (duševnost):

notranjost

Innere nt

notranjost

Innen nt

zazreti se v svojo nótranjost

sich auf sein Inneres besinnen

Esempi per notranjost

nótranjost države

Landesinnere nt

nótranjost hotelske sobe

Hotelzimmerinterieur nt

zazreti se v svojo nótranjost

sich auf sein Inneres besinnen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Tako nastali morski zrak segreva zime, hkrati pa seže dovolj daleč v notranjost, da v povprečju povzroči topla poletja.

sl.wikipedia.org

Bilo je tako zapleteno zasnovano, da je hladen vetrič lahko segel v notranjost trdnjave in zagotavljal predah od poletne vročine.

sl.wikipedia.org

Skozi notranjost puše se drug strojni element bodisi vrti ali giblje v osni smeri.

sl.wikipedia.org

Zaradi česar se je razlikoval od prejšnjih slogov, je bila enotnost njegove arhitekture, notranjosti in pokrajine okoli njega.

sl.wikipedia.org

Glavni namen teh fresk je bil zmanjšati klavstrofobično notranjost rimskih prostorov, ki so bili brez oken in zato temni.

sl.wikipedia.org

Obraten proces je hipotonična deplazmoliza; gre za pojav, ko je notranjost celice hipertonična in celica zato skozi membrano vsrkava vodo, dokler se koncentracije ne izenači, ali pa celica prej poči.

sl.wikipedia.org

V notranjosti je, na primer, friz v sobi del stene, ki jo členi ali zaključuje in je iz plastično oblikovanih ali slikanih elementov.

sl.wikipedia.org

Stena jo postavlja v realistično notranjost, ki je morda prostor v njenem domu.

sl.wikipedia.org

Notranjost ima tri kratke ladje od katerih je osrednja zaznamovana z ritmičnim zaporedjem treh kupol - ločenih s stebri.

sl.wikipedia.org

V nasprotju z gotskim slogom fasade je notranjost popolnoma moderna v secesijskem slogu, z omarami, vitraji, sgraffitom in železnimi deli, kot so ograje in ročaji.

sl.wikipedia.org