Traduzioni di „obletavati“ nel dizionario sloveno » tedesco

obletáva|ti <-m; obletaval> forma imperf VB vb trans

1. obletavati (letati okrog):

obletavati

umfliegen

obletavati

umschwärmen

muhe obletávajo iztrebke

die Fliegen umschwärmen die Ausscheidungen

2. obletavati (izogniti se):

obletavati

ausweichen

obletávati goro

dem Berg ausweichen

3. obletavati fig:

obletavati

umschwirren

ženske ga rade obletávajo

die Frauen umschwirren ihn gerne

Esempi per obletavati

obletávati goro

dem Berg ausweichen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Po drugi strani je mana uporabna kot pozna paša za čebele, ki poleg os in muh pogosto obletavajo gruče in jo uporabljajo za izdelavo medu.

sl.wikipedia.org

Posebno, peklensko ironijo pa si je privoščil v zadnjem stavku, ko med žalno koračnico roj muh v tremolu obletava razkrajajočo se birokratsko izmišljotino.

sl.wikipedia.org

Srna je predlagala, da bi s skupnimi močmi premaknili kamen, metuljček pa je kamen obletaval in razmišljal, kako bi ga odstranili.

sl.wikipedia.org

V obliki dvojne osmice hitro obletava vse tri obroče in je pripravljen, da takoj pokrije kateregakoli izmed njih.

sl.wikipedia.org