Traduzioni di „odškodnínski“ nel dizionario sloveno » tedesco

odškodnínsk|i <-a, -o> AGG DIR

odškodnínski zahtevek

(Schaden)ersatzanspruch m

Esempi per odškodnínski

odškodnínski zahtevek

(Schaden)ersatzanspruch m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Prihodki od turizma in lokalnega gospodarstva so bili izgubljeni, kar je vplivalo na preživetje; poznejši odškodninski zahtevki so bili ogromni.

sl.wikipedia.org

Ali pa najemna pogodba, sodna odločba ali tudi dejanje, s katerim nekdo drugemu povzroči škodo, tako da po samem zakonu nastane odškodninska obveznost.

sl.wikipedia.org

Ostalim zahtevam očita, da so preveč splošne in nedoločene; kot takšna primera navede zahtevi za “normalni delovni dan” in “učinkovit zakon o odškodninski odgovornosti”.

sl.wikipedia.org

Sodišče je spoznalo, da odškodninski postopek, ki ga je omenjala vlada, ni zagotavljal ustrezne povrnitve škode pritožniku, zato je bil prvi ugovor vlade zavrnjen.

sl.wikipedia.org

V primeru dokazanih kršitev ima odškodninska odgovornost za posledico plačilo odškodnine, kazenska pa kazen.

sl.wikipedia.org

Prav tako so napovedali vložitev odškodninskega zahtevka zaradi nezakonitega pridržanja in prekomerne uporabe sile.

sl.wikipedia.org

Civilno-pravno varstvo in odškodninska odgovornost: tožbo lahko vložijo državljanke/državljani kot posameznice/posamezniki ali njihova društva/združenja in organizacije.

sl.wikipedia.org

Veliko organizacij po svetu uporablja mediacijo kot način reševanja sporov glede pogodb, plačila, delovnih pogojev, nesporazumov zaradi pritožb strank, zavarovalnih in odškodninskih zahtevkov ter načrtovanja in razvijanja.

sl.wikipedia.org

V nasprotju z obligacijskimi razmerji (pogodbe, odškodninska razmerja...), ki učinkujejo le med dvema strankama (med upnikom in dolžnikom), učinkuje stvarna pravica proti vsem (erga omnes).

sl.wikipedia.org

Poseben dogovor o plačilu v obliki deleža od prisojenega zneska je običajen predvsem pri odškodninskih zahtevkih.

sl.wikipedia.org