Traduzioni di „odplavati“ nel dizionario sloveno » tedesco

odpláva|ti <-m; odplaval> forma perf VB vb intr

odplavati

(weg)schwimmen

odplavati

losschwimmen

odplávati k bregu

zum Ufer schwimmen

Esempi per odplavati

odplávati k bregu

zum Ufer schwimmen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Pri glavonožcih je glavna sestavina melanin, iztisnjeno črnilo pa praktično ustvari dimno zaveso, kar napadalca zmede, glavonožec pa lahko hitro odplava stran.

sl.wikipedia.org

Ni imela časa, da bi se udeležila celotnega triatlona, a za zaslužek, ki so ga donirali neki dobrodelni organizaciji, je odplavala svoj del.

sl.wikipedia.org

Odplaval je do bližnjega svetilnika, kilometer od skupine, kjer je splezal na pomol in skočil v plitko vodo.

sl.wikipedia.org

Po približno osmih tednih, ob plimi, po navadi pri polni luni, ličinke odplavajo v morje, kjer se pomešajo s planktonom.

sl.wikipedia.org

Dokler niso nastali pravi umetni otoki, katere ni bilo več potrebno povezati z vrvmi z jezerskim dnom, da ne bi odplavali.

sl.wikipedia.org

Ta, ki je lažja od tekoče vode, bi odplavala na površje in bi jo lahko odvlekli na obalo.

sl.wikipedia.org

Te lahko odplavajo daleč proti jugu do atlantskih plovnih poti, kjer še danes pomeni nenehno nevarnost za ladijski promet.

sl.wikipedia.org

Naseljuje polarno polarna morja in le redko zaide v tropske oceane, v toplejše vode pa odplava le v obdobju parjenja.

sl.wikipedia.org

Jamie odplava v mesnico in se vrne s kljuko in mesom, ki ga želijo uporabiti za vabo morskega psa.

sl.wikipedia.org

Te vsebujejo neužitne snovi, poleg tega pa se odtrgana lovka še vedno zvija, kar lahko napadalca zmede, medtem ko školjka odplava stran.

sl.wikipedia.org