Traduzioni di „ohraníli“ nel dizionario sloveno » tedesco

rokopisi se niso ohraníli

die Manuskripte haben sich nicht erhalten

ohranili so se le fragmènti

es blieben nur Bruchstücke erhalten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Civilisti in policisti se drug na drugega zanašajo, da bi ohranili harmoničnost družbe.

sl.wikipedia.org

Dostop do teh bolnišnic je bil omejen, ranjence pa so tja praviloma prinašali z zavezanimi očmi, da bi s tem ohranili tajnost lokacije.

sl.wikipedia.org

Naša največja čast bo prav to, če jo bomo ohranili pri življenju; naše zveličanje, če bomo zanjo umrli.

sl.wikipedia.org

V zahodnem delu je stala večnadstropna stavba, palacij, od katere so se v delcih ohranili obodni zidovi.

sl.wikipedia.org

Po letu 1100 so se od starih gardnih tegem v komnenski armadi ohranili smo varjagi, vestiariji, heterija in vardarioti.

sl.wikipedia.org

Da bi ohranili hrup čim nižji in zmanjšali slišnost za reprodukcijo sistema, obstaja še več načinov.

sl.wikipedia.org

Rastlinske vrste zavarujemo zaradi tega, da bi ohranili pestrost narave.

sl.wikipedia.org

Med najpomembnejšimi značilnostmi lehitskih jezikov je ohranitev nosnih samoglasnikov, prav tako pa so ohranili praslovanski glas *dz.

sl.wikipedia.org

Bili so ponosni na pripadnost svojim plemenom in ne svojim očetom in ohranili rodoven način dedovanja.

sl.wikipedia.org

Da bi ohranili glavne kable napete, je struktura sidrišča na vsaki strani premostitve narejena pod cestnim krovom.

sl.wikipedia.org