Traduzioni di „oporoka“ nel dizionario sloveno » tedesco

oporók|a <-e, -i, -e> SOST f

oporoka

Testament nt

v oporóki je vse premoženje zapustil sinu

er vermachte im Testament das ganze Vermögen seinem Sohn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Z oporoko je razdelil ozemlje države med svoje sinove in dal vrhovno oblast najstarejšemu sinu.

sl.wikipedia.org

Notar zaključi oporoko, priče jo podpišejo, nato odidejo.

sl.wikipedia.org

Pred svojo smrtjo pa je z oporokami dobro poskrbela za razvoj samostana.

sl.wikipedia.org

Njegova skrb in ljubezen do gradu je razvidna iz njegove oporoke iz leta 1576, vklesane v marmorno ploščo, ki je vzidana v steno grajskega dvorišča.

sl.wikipedia.org

Naposled najdejo oporoko in kmalu ugotovijo, da se je v njej le malo spomnil svojih sorodnikov, saj je večino svojega premoženja zapustil samostanu.

sl.wikipedia.org

Shipman je bil aretiran 7. septembra 1998, saj je bilo ugotovljeno, da je lastnik pisalnega stroja s katerim je bila napisana ponarejena oporoka.

sl.wikipedia.org

Oseba, ki ji zapustnik z oporoko kaj nakloni, pa ni dedič, se imenuje volilojemnik.

sl.wikipedia.org

Svojo drugo oporoko je naredil 9. januarja 1589.

sl.wikipedia.org

V skladu s pogoji iz njegove oporoke se je gradnja začela šele leta 1737.

sl.wikipedia.org

Več let pogajanj in usklajevanj je bilo potrebno preden je švedska vlada potrdila veljavnost oporoke in preden so vse vpletene ustanove sprejele pravila podeljevanja nagrad.

sl.wikipedia.org