Traduzioni di „opozorilo“ nel dizionario sloveno » tedesco

opozoríl|o <-a, -i, -a> SOST nt

opozorilo

Hinweis m

opozorilo

Warnung f

izreči opozorílo

Warnung aussprechen

brez opozoríla

ohne Warnung

opozoríla niso vzeli resno

sie nahmen die Warnung nicht ernst

Esempi per opozorilo

izreči opozorílo

Warnung aussprechen

opozorilo je bilo pretírano

die Warnung war überzogen

opozorilo veljá vam

die Warnung gilt euch

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Harry po tem dobi opozorilo, da ga bodo izključili, če bo spet čaral, čeprav ni čaral on.

sl.wikipedia.org

Odločili so, da ga ne bodo obnavljali kot opomin in opozorilo na teroristična dejanja in da bi ruševine bile zgled za poznejše generacije.

sl.wikipedia.org

Vsak registriran uporabnik lahko razveljavi njegovo spremembo in vrne stran na prejšnjo različico, na pogovorni strani vandala pa mu lahko napiše opozorilo proti vandaliziranju.

sl.wikipedia.org

Zaradi kljubovanja oziroma ignoriranja opozoril se pogosto zgodi, da pride do nesreč, včasih tudi s smrtnim izidom.

sl.wikipedia.org

Strah je uporabljen za oglaševanje mnogih izdelkov, storitev in varnostnih opozoril.

sl.wikipedia.org

Deset minut pred ponovnim štartom vodstvo dirke izda opozorilo, dirka se začne za varnostnim avtomobilom, ki se po enem krogu umakne v bokse.

sl.wikipedia.org

Vodstvo lahko odgovori tudi s kaznijo, kar med drugim vključuje ukor, opozorilo, prenehanje delavnega razmerja ali premestitev.

sl.wikipedia.org

Ravnati moramo po opozorilih in navodilih, napisanih na posodah, embalaži oziroma v deklaraciji.

sl.wikipedia.org

Ta zgodba je delovala tudi kot opozorilo smrtnikom, naj ne izzivajo bogov.

sl.wikipedia.org

Med proizvodnim procesom je včasih umetno temno rjavo obarvana, s čimer se zaposlene opozorilo na nevarnost.

sl.wikipedia.org