Traduzioni di „ospredje“ nel dizionario sloveno » tedesco

osprédj|e <-a navadno sg > SOST nt

ospredje

Vordergrund m

biti v osprédju

im Vordergrund sein

prebiti se v osprédje

sich in den Vordergrund schlagen

Esempi per ospredje

prebiti se v osprédje

sich in den Vordergrund schlagen

síliti se v ospredje

sich in den Vordergrund drängen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Velik vpliv je imel na kasnejše duhovno gibanje v 14. in 15. stoletju devotio moderna, ki je nasproti sholastičnemu intelektualizmu postavilo v ospredje individualno, notranjo pobožnost.

sl.wikipedia.org

Na mesto žalosti, zaradi neipolnjene ljubezni, v ospredje vsopijo posmehljivi elementi.

sl.wikipedia.org

Blumenbach je bil prvi, ki je postavil v ospredje pomembnost primerjalne anatomije v zgodovini človeštva.

sl.wikipedia.org

Mestna arhitektura se je povsem spremenila in skrb za notranjost bivalnih prostorov je stopila v ospredje.

sl.wikipedia.org

Slike iz poštudijskega opusa razkrivajo minimalistični pristop in v ospredje prinašajo proučevanje čistega likovnega jezika.

sl.wikipedia.org

Jela se navidezno omehča, prisotni izrabijo ta trenutek in potisnejo v ospredje ženina.

sl.wikipedia.org

Figure so postavljene v ospredje slike, kar označuje, da se umetnik (-i) ne ukvarja z realno globino.

sl.wikipedia.org

Semantika izgine, v ospredje prodre zvočnost besed - lirika prevzame značilnosti glasbe.

sl.wikipedia.org

V programsko ospredje postavlja varovanje temeljnih osebnih ter političnih pravic in svoboščin ter zasebne lastnine.

sl.wikipedia.org

V poznih 1960-ih letih so v ospredje stopili potomci ameriških staroselcev, ki so si skozi literarno ustvarjanje želeli pridobiti nazaj svojo kulturno dediščino.

sl.wikipedia.org