Traduzioni di „otoški“ nel dizionario sloveno » tedesco

otóšk|i <-a, -o> AGG

otoški

insular

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Andezitska magma na področju otoških lokov, se pravi na aktivnih oceanskih stikih, nastaja z vzajemnim delovanem toneče plošče in klinasto oblikovanega plašča nad njo.

sl.wikipedia.org

Otoški rokopisni slog je bil prenesen na celino z irsko-škotskimi misijami, njihova antiklasična energija pa je bila izjemno pomembna pri oblikovanju kasnejših srednjeveških slogov.

sl.wikipedia.org

Odlikuje jih, da njihove oči niso bile izpuščene, nimajo pukao in niso bili odloženi v otoški državljanski vojni.

sl.wikipedia.org

Ti moai so bili podrti med otoškimi državljanskimi vojnami, v 20. stoletju pa je bil ahu žrtev cunamija, ki ga je premaknil v notranjost.

sl.wikipedia.org

Organizacija združenih narodov je 2014 proglasila za mednarodno leto malih otoških držav v razvoju, mednarodno leto družinskega kmetovanja in mednarodno leto kristalografije.

sl.wikipedia.org

Občasno je zaradi vetrovnega vremena ohromljen otoški trajektni promet.

sl.wikipedia.org

Otoška obala je zelo členovita s številnimi zalivi, ki se končujejo s peščenimi plažami.

sl.wikipedia.org

Ardbeg ima od vseh otoških viskijev najbolj izrazit okus po šoti, za kar gre zasluga jezerski vodi, ki jo uporabljajo pri izdelavi tega viskija.

sl.wikipedia.org

A prevladalo je spoznanje o kulturni in umetniški vrednosti otoških spomenikov.

sl.wikipedia.org

Otoška keltska umetnost na britanskih otokih in pretežno merovinška na celini.

sl.wikipedia.org