Traduzioni di „paradiž“ nel dizionario sloveno » tedesco

paradíž <-a, -a, -i> SOST m

paradiž

Paradies nt

paradiž

Garten Eden m

nakupovalni paradíž fig

Einkaufsparadies nt

Esempi per paradiž

nakupovalni paradíž fig

Einkaufsparadies nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Vse kaže, da je slika paradiža zgolj vaba, s katero prebivalci »rajskega« planeta k sebi vabijo obiskovalce od drugod.

sl.wikipedia.org

Vrt je paradiž, skrivališče otrokom, učilnica zanje.

sl.wikipedia.org

Rozalka ga je prosila, naj pozdravi njihov paradiž pod Čavnom, saj ve, da ga ne bo videla nikoli več.

sl.wikipedia.org

Shangri-la se uporablja s podobnim pomenom kot »edenski vrt«, predstavlja torej paradiž, ki je sodobnemu človeku nedostopen.

sl.wikipedia.org

Iz paradiža so bili pregnani, ostal jim je le strah, da se morda nikoli več ne vrnejo, da umrejo na tem mrzlem severu.

sl.wikipedia.org

Edenski vrt imenujemo tudi raj, rajski vrt ali paradiž.

sl.wikipedia.org

V baletu je našel svoj idealen svet, pravljični paradiž, v katerem se strahovi razblinijo, upi pa izpolnijo.

sl.wikipedia.org

Paradiž, enonadstropna zahodna veranda s kolonado obkroža majhno dvorišče, je bil dodan približno leta 1225.

sl.wikipedia.org