Traduzioni di „pasaža“ nel dizionario sloveno » tedesco

pasáž|a <-e, -i, -e> SOST f

1. pasaža (del stavbe):

pasaža

Durchgang m

pasaža

Passage f

v pasáži

in der Passage

2. pasaža (del besedila, filma):

pasaža

Abschnitt m

pasaža

Passage f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Trg ima obliko trapeza, ki ga tvorijo štiri stavbe, s poudarkom na katedrali in pasažah na obeh odprtih straneh s pogledom na krajino.

sl.wikipedia.org

Njegovo delo se razlikuje od dela sodobnikov zaradi pogoste uporabe kanona, posebno v ritornello pasažah njegovih madrigalov.

sl.wikipedia.org

Nato solist v elegantnih pasažah pripravi ponovni nastop prve teme: vsa narava slavi prihod pomladi.

sl.wikipedia.org

Posebno zahtevna je naloga solista v zadnjem stavku: krepka plesna tema vedno znova prehaja v vrtoglave pasaže, vendar pa pri tem hitrost nikakor ne sme načeti solističnega tona.

sl.wikipedia.org

Lahkotne, virtuozne solistične pasaže uvedejo drugo, lirično témo.

sl.wikipedia.org

Od tedaj je bilo torej na tem instrumentu mogoče izvajati lestvice in kromatične pasaže v vseh registrih.

sl.wikipedia.org

Zgradbe so sestavljene vsaka iz dveh vzporednih konstrukcij, povezanih z dolgimi pasažami, stoječimi na vmesnih višinah med nadstropji.

sl.wikipedia.org

Vedra glasba je ubrana v galantnem stilu, solist pa ima priložnost, da se izkaže tako v razgibanih, z drobnimi repeticijami posejanih pasažah uvodnega allegra kot v spevnih linijah počasnega stavka.

sl.wikipedia.org

Da bi skupina lahko ponovno ustvarila kompleksne instrumentalne pasaže z albumov, so člani skupine na koncertih uporabljali vnaprej posnete spremljevalne skladbe.

sl.wikipedia.org

Kitara se požene v staccato ostinato figuro, pihala ji tiho odgovarjajo, potem pa uvodno pasažo prevzamejo godala.

sl.wikipedia.org