Traduzioni di „pasivnost“ nel dizionario sloveno » tedesco

pasívnost <-inavadno sg > SOST f

pasivnost

Passivität f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Naučena depresija in pasivnost žrtvi (t. i. zlorabljen partner) še posebej otežuje zbrati sredstva za zapustitev partnerskega razmerja.

sl.wikipedia.org

V kontekstu čuječnosti pa se sprejemajoč odnos ne nanaša na pasivnost ali sprejemanje danega iz obupa, temveč pomeni prav nasprotno.

sl.wikipedia.org

Ruska kampanja je bila bolje načrtovana, vendar je bila v veliki meri odvisna od turške pasivnosti.

sl.wikipedia.org

Fromm trdi, da si vsi želimo premagati občutek pasivnosti in nezaščitenosti.

sl.wikipedia.org

Jin pomeni ženskost, vzdrževanje, pasivnost, mraz, vlago, temo in krčenje.

sl.wikipedia.org

Siromak se je za siromaka in hlapca obsodil sam in je s svojo pasivnostjo in vdanostjo v usodo njen soustvarjalec.

sl.wikipedia.org

Nezmožnost zadovoljevanja potreb pa v človeku vzbuja bolezenske znake, patološka stanja, frustracijo, depresijo, pasivnost ali agresivnost (v podjetju je to lahko stavka).

sl.wikipedia.org

Proces wu wei ne pomeni pasivnosti, saj posamezniku, družbi ali naravi omogoča, da se skozi njih izrazi edina dejavnost, ki zmore ustvariti resnično sožitje med vsem obstoječim.

sl.wikipedia.org

Za indijsko kulturo je značilen občutek resignacije in identifikacija življenja s trpljenjem, kar vodi v pasivnost.

sl.wikipedia.org

Depresija in pasivnost lahko spodbudi tudi pomanjkanje družbene podpore izven zakonskega odnosa.

sl.wikipedia.org