Traduzioni di „poželenje“ nel dizionario sloveno » tedesco

poželênj|e <-anavadno sg > SOST nt

poželenje

Begierde f

predmet poželênja

ein Objekt der Begierde

čutno poželênje

sinnliches Verlangen

Esempi per poželenje

meséno poželenje

fleischliches Begehren

čutno poželênje

sinnliches Verlangen

nènasítno poželenje

unersättliche Begierde

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Moški naj bi ljubili zgolj v smislu najbolj grobega poželenja, medtem ko naj bi ženske v ljubezni čutile nekaj več, predvsem v bolj intelektualnem poželenju.

sl.wikipedia.org

V ospredju je gola ženska, simbol poželenja (luxuria).

sl.wikipedia.org

V delu je veliko bolj kot država v ospredju osvoboditev človeka izpod jarma njegove individualnosti, ki se kaže v materialnem poželenju in duhovnih ambicijah.

sl.wikipedia.org

To ime naj bi ji pripisali zato, ker pri pivcu, podobno kot vino, ki odvrača poželenje po hrani, odpravlja potrebo po spanju.

sl.wikipedia.org

In v tem smislu bi bila košarica, tesno pritrjena na dojke, lahko simbolni pokazatelj poželenja.

sl.wikipedia.org

S to čakro je mogoče odpraviti poželenje, jezo, pohlep, prevaro, ponos in druge duhovne nečistoče v obliki identifikacij ter v celoti obvladati čute.

sl.wikipedia.org

Mali pes simbolizira zvestobo (fido), predanost ali pa ga lahko razumemo kot simbol poželenja, ki pomeni željo para po otroku.

sl.wikipedia.org

Vrtnica, oh čisto protislovje, poželenje, biti nikogaršnji spanec pod tako številnimi vekami.

sl.wikipedia.org

Predstavljajmo si zatohle samske sobe, zakajene jazzovske bare, vsakršno poželenje in soparo v kateri koprnijo vrednote in posameznikovi ideali.

sl.wikipedia.org

Kentavri so povezani z nenadzorovano strastjo, poželenjem in čutnostjo, vsaj del pomena slike pa je jasno v tem, da je strast podvržena razumu.

sl.wikipedia.org