Traduzioni di „požar“ nel dizionario sloveno » tedesco

požár <-a, -a, -i> SOST m

požar

Feuer nt

požar

Brand m

podtakniti/zanetiti požár

Feuer legen/löschen

ponoči je izbruhnil požár

in der Nacht brach ein Feuer aus

Esempi per požar

katastrofálen požar

verheerender Brand

dímniški požar

Schornsteinbrand m

gasíti požar

Feuer löschen

pogasíti požar

einen Brand löschen

zanétiti požar

das Feuer entfachen

ískra je povzročila požar

der Brand wurde durch einen Funken verursacht

gasílci so pogasili požar

die Feuerwehr löschte das Feuer

ponoči je izbruhnil požár

in der Nacht brach ein Feuer aus

podtakniti/zanetiti požár

Feuer legen/löschen

v lakírnici se je vnel požar

in der Lackierwerkstatt wurde ein Feuer ausgelöst

požar je izbruhnil v tretji etáži

der Brand brach in der dritten Etage aus

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Leta 1541 je požar uničil velik del gradu.

sl.wikipedia.org

Prednostne naloge gasilcev so bile jasne - požar so morali pogasiti na strehi nepoškodovanega reaktorja in v strojnici turbine.

sl.wikipedia.org

Proti širjenju požara v bolnišnici ni bilo nobenih načrtov.

sl.wikipedia.org

V požaru je bilo poškodovanih tudi več drugih nemških ladij, ki naj bi jih predali.

sl.wikipedia.org

Razlogi so lahko različni: odpoved ali nepravilno delovanje motorja, požar, ovire na stezi, odpoved drugih sistemov...

sl.wikipedia.org

Leta 1837 je bil dzong popolnoma uničen v požaru, vendar je bil spet obnovljen.

sl.wikipedia.org

Leta 1664 je v samostanu izbruhnil požar, ki je delno uničil zgradbo.

sl.wikipedia.org

Vas je zelo zaznamoval velik požar v letu 1902, ko so zgorela vsa poslopja v vasi, razen dveh.

sl.wikipedia.org

Požar je še naprej gorel v jaških, to pa je pomagalo oslabiti središče stolpa.

sl.wikipedia.org

Požar leta 1914 je zgradbo močno poškodoval, zato so jo prenovili, dozidali še eno učilnico in tako je bila šola dvooddelčna.

sl.wikipedia.org