Traduzioni di „pomakniti“ nel dizionario sloveno » tedesco

pomakn|íti <pomáknem; pomáknil> VB

pomakniti forma perf od pomikati:

Vedi anche: pomíkati

I . pomíka|ti <-m; pomikal> forma imperf VB vb trans

pomikati

rücken

pomíkati omaro k steni

den Schrank an die Wand rücken

II . pomíka|ti <-m; pomikal> forma imperf VB vb rifl

pomikati pomíkati se:

pomíkati se

rücken

pomíkati se naprej

weiterrücken

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Kadar je μ {\displaystyle \mu \!} pozitiven, se izhodišče pomakne v desno, kadar je μ {\displaystyle \mu \!} negativen, pa proti levi.

sl.wikipedia.org

Ko sta se lidijski krili pomaknili naprej, so v njih nastale vrzeli.

sl.wikipedia.org

Med vdihom se pomakne navzdol, s čimer poveča prostornino prsne votline.

sl.wikipedia.org

Selitve so se začele sredi 2. stoletja, ko se je vielbarška kultura pomaknila na jugovzhod proti Črnemu morju.

sl.wikipedia.org

Ravnotežje se bo pomaknilo toliko v levo, da bo ostala konstanta ravnotežja enaka.

sl.wikipedia.org

V primeru vdihavanja hlapov magnezija, se pomaknite stran, na mesto, kjer boste vdihavali svež zrak.

sl.wikipedia.org

Slaba stran tako odprtega kota telesa je, da se trup pomakne nazaj, stran od položaja, ki je potreben na primer za delo ob pisalni mizi.

sl.wikipedia.org

Največ padavin pade pozimi, zaradi potujočih depresij, ki so takrat pogostejše, saj se polarna fronta pomakne proti jugu.

sl.wikipedia.org

Ko se zaklepni mehanizem (zaklep in cilinder) pomakne dovolj nazaj, se kladivce napne, prazen tulec izvrže in povratna sila, ki deluje proti vzmeti začne slabeti.

sl.wikipedia.org

Epiblast v tem predelu se pomakne proti primitivni progi in se pogrezne vanjo ter tvori novo plast: notranji klični list.

sl.wikipedia.org