Traduzioni di „poplavljati“ nel dizionario sloveno » tedesco

poplávlja|ti <-m; poplavljal> forma imperf VB vb intr, vb trans

poplavljati

überschwemmen

poplavljati

überfluten

reka poplávlja polja

der Fluss überschwemmt die Felder

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

V spodnjem toku sezonsko poplavlja, zato bregove poraščajo poplavne hoste.

sl.wikipedia.org

Struga je bila nazadnje regulirana v letu 1998 vendar pa potok ob večjem deževju še vedno poplavlja.

sl.wikipedia.org

Na območjih, kjer voda pogosto poplavlja, so gnezditveni uspeh umetno izboljšali ljudje z dodajanjem rogoznic iz morske trave.

sl.wikipedia.org

Blato jih poplavlja in izginejo počasi, a vztrajno, zato nasipe nenehno dvigajo.

sl.wikipedia.org

Dobro uspeva tudi na tleh, ki občasno poplavljajo, pa tudi v mestih.

sl.wikipedia.org

Načeloma je tok miren, z viškom maja in junija, ko lahko reka poplavlja, in obdobjem nizkega vodostaja pozno poleti.

sl.wikipedia.org

Delno se stopijo poleti in takrat po navadi poplavljajo.

sl.wikipedia.org

Vsakič, ko je padavin veliko, poplavlja v spodnjem toku kotline.

sl.wikipedia.org

Večinoma so odmaknjene od potoka, saj ta ob močnejših padavinah tudi poplavlja (nazadnje 5. in 6. novembra 2012).

sl.wikipedia.org

Namesto nekdanjih mokrotnih travnikov, ki so jih potoki redno poplavljali skoraj vsako leto, segajo danes njivske površine povsem do brežin.

sl.wikipedia.org